Contes del Marroc

Dedicat a les meves exalumnes marroquines de l'IES Campclar, aquest bloc vol afavorir la interculturalitat i està adreçat a tots aquells que vulguin conèixer la rica tradició rondallística del Marroc.Si voleu establir contacte amb mi,la Montse Cendra,podeu fer-ho a partir de mcendra1@xtec.cat. Si vols que la música t'acompanyi, clica damunt el vídeo d'aquí sota.

dimecres, 12 d’octubre de 2011

Una versió en àudio del conte de les cabretes i el llop

En aquest vídeo podreu sentir una versió amaziga del tipus de conte 123, el que nosaltres coneixem com les set cabretes i el llop. Una de les versions més interessants és la recollida per El Ayoubi al seu llibre Les merveilles du Rif que jo vaig traduir i adaptar al llibre Contes de l'altra riba. Manual del rondallaire intercultural.

La pluja a la muntanya

Aquí teniu un enregistrament d'un conte amazic llegit en aquesta llengua i traduït al català. Tracta d'Anzar, la pluja. Trobareu la llegenda de la pluja en una entrada del febrer de 2010, així com al meu llibre Contes Màgics de la Mediterrània.